Fix shellcheck warnings

And disable them when necessary. This is all dumb and terrible and I
hate this world and I really really should've used a real programming
language instead of shell why did I do this to myself.

resolve-ref: initial commit

Replaces resolve_ref in lib.sh

update-tree: create nonexistent files/directories

update-tree: initial commit